劉錫津：洋歌劇中國人也可以做的有模有樣 _中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)—

劉錫津：洋歌劇中國人也可以做的有模有樣

2012年03月08日 22:02 來源：國際商報

中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)北京 3月8日訊(記者張翔)今天晚上8點，全國政協(xié)委員，中國民族管弦樂學(xué)會會長，劉錫津做客了中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)文化名人訪欄目，談了中國的洋歌劇。<<點擊進(jìn)入訪談專題

中國民族管弦樂學(xué)會會長，劉錫津做客了中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)文化名人訪王耀峰/攝

我國在上世紀(jì)60年代之后把中央實驗歌劇院分成了兩部分，一個叫中央歌劇院，一個叫中國歌劇舞劇院。劉錫津所在的劇院是演洋歌劇的劇院，演《茶花女》、《蝴蝶夫人》這樣的作品，把外國優(yōu)秀的歌劇介紹到中國來，讓觀眾知道世界上還有這樣一種藝術(shù)形式，感受到美麗曼妙的感染人的東西。洋歌劇的藝術(shù)形式也有民族內(nèi)容的表現(xiàn)，劉錫津在任時編了《杜十娘》和《霸王別姬》兩步歌劇，其中《霸王別姬》到美國演了10個月，走了美國6個城市，反響非常強(qiáng)烈。美國對《霸王別姬》的評價是，中國人在寫意大利歌劇。劉錫津談到，“其實他們是一種調(diào)侃，知道我們是什么水準(zhǔn)。通過這部戲，他們了解了中國在嚴(yán)肅的歌劇領(lǐng)域里也有這樣的水準(zhǔn)，也是給國家增加了一些信任和榮譽(yù)感 �！�

同時，中國還有一部分傳統(tǒng)歌劇，以《白毛女》為代表，《白毛女》之后有《江姐》等這樣的作品，講的是中國的故事，是中國戲曲板腔體的作品，中國人聽起來很受歡迎。這樣的一些作品應(yīng)該說在中國老百姓的人群里很受歡迎。

劉錫津認(rèn)為，這兩種歌劇樣式都有前進(jìn)和發(fā)展，但我們還是應(yīng)該繼續(xù)努力。作為中國人有這個智慧和才能，中國藝術(shù)家、中國的文化人應(yīng)該有這方面的智慧�！拔覀儾槐让绹瞬�，也不比法國人差，你有的我有，我有的你沒有，我希望做到這樣。你的洋歌劇我可以做起來讓你聽得有模有樣，但我們還有京劇呢，他們就做不了了�！眲㈠a津開玩笑說。